Q u a n d o   u n   p o p o l o   n o n   b e c c a   l ' u t i l e , s i   l e c c a   i l   f u t i l e